Juan 4:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Chaymi Judea lawmanta Galileaman Jesuspa chayaramusqanta yacharuspan, wañuypa patanpiña tarikuq churinta sanoyachinanpaq ruegakuq rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Chaymi Judea lawmanta Galileaman Jesuspa chayaramusqanta yacharuspan rirqa churin sanoyachinanpaq ruegakuq, chay onqoqqa ñam wañunayachkarqaña.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Chaymi Judea lawmanta Galileaman Jesuspa chayaramusqanta yacharuspan, wañuypa patanpiña tarikuq churinta sanoyachinanpaq ruegakuq rirqa.

Juan 4:47 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Judá nacionpi rey Herodes munaychakuchkaptinmi, Jesús nacerurqa Judea law Belén llaqtapi. Chay punchawkunapim yachayniyuq runakuna intipa qespimunan lawmanta Jerusalenman chayaramuspanku,

Marcos 10:47

Paymi Nazaretmanta kaq Jesuspa hamusqanta uyariruspan kaynata qayaykachakurqa: ¡Davidpa churin Jesús, llakipayariykullaway! nispa.

Lucas 8:41

Chayllamanmi sinagogapi kamachikuq Jairo hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa, hinaspanmi wasinman rinanpaq kaynata ruegakurqa:

Juan 11:21

Martam Jesusta nirqa: Señorlláy, qam kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa.

Juan 11:32

Mariañataqmi Jesuspa kasqanman chayaruspan qonqorakuykurqa, hinaspam nirqa: Señorlláy, kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa, nispa.

Juan 4:3

Chaymi Judea lawmanta lloqsiruspan Galileaman pasakurqa.

Juan 4:54

Kay iskay kaq milagrotam Jesús ruwarqa Judeamanta Galileaman ku-tiruspan.

Hechos 9:38

Lida llaqtaqa Jope llaqtamanta hichpallam karqa, chaymi iñiqkuna chaypi Pedro kasqanta yacharuspanku iskay runakunawan qayachimurqaku: Kunanpuni Jope llaqtaman hamuy, nispanku.