Juan 4:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Hinaptinmi Jesuspa rimasqanta uyariykuspanku aswan achkaraq iñikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Jesuspa rimasqanta uyarispankum aswan achkaraq iñirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Hinaptinmi Jesuspa rimasqanta uyariykuspanku aswan achkaraq iñikurqaku.

Juan 4:41 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Manam pipas Judapa atiynin qechuyta atinqachu, dueño hamunankamam makinpi varatapas mana qechunqakuchu, payllatañam lliw runakunapas kasunqaku.

Lucas 4:32

Chaymi atiywan rimasqanta uyarispanku llapa runakuna admirakurqaku.

Juan 4:40

Chayraykum Samaria llaqtayuq runakunaqa Jesuspa kasqanman hamuruspanku paykunawan qepananpaq ruegarqaku, chaymi Jesusqa paykunawan iskay punchaw qeparqa.

Juan 4:42

Hinaspankum chay warmita nirqaku: Manam qampa nisqallaykiwanñachu creenikuqa, aswanqa kikiykupunim uyariykuniku, hinaspam payqa cheqaptapuni kay pachapi runakuna salvaq kasqanta yachaykuniku, nispanku.

Juan 6:63

Espiritum kawsay qokuqqa, aychaqa manam imapaqpas valenchu. Kay rimapayasqaykunaqa espiritum hinaspa kawsay qokuqmi.

Juan 7:46

Chaymi guardiakunañataq nirqaku: Manam pipas pay hinaqa rimarqachu, nispanku.

Hechos 1:8

Ichaqa Chuya Espíritu qamkunaman hamuptinmi atiyta chaskinkichik. Chaymi ñoqamanta willakunkichik Jerusalén llaqtapi, lliw Judea lawpi, Samaria lawpi hinaspa kay pachapa patankunakama.

Hechos 15:3

Antioquía llaqtapi kaq iñiqkunapa kachasqanmi Jerusalén llaqtaman rirqaku, chaymi Fenicia lawninta hinaspa Samaria lawninta rispanku, mana judío kaqkunapas Diosman iñikusqankuta willakurqaku. Hinaptinmi lliw iñiqkuna chay willakuywan llumpayta kusikurqaku.

Hechos 8:12

Ichaqa Diospa munaychakuyninmanta hinaspa runakunata salvaq Jesucristopa sutinmanta Felipepa rimasqanta uyarispa iñikuspankum qaripas warmipas bautizachikurqaku.

Hechos 8:25

Pedrowan Juanñataqmi Diospa palabranta willakuruspanku Jerusalenman kutirqaku, Samaria law llaqtakunapi Cristomanta allin noticiata willakustin.

Hebreos 4:13

Diospa tukuy ima unanchasqankunaqa manam pakasqachu kachkan. Tukuy chaykunaqa Diospa qayllanpim sutilla kachkan, paymanmi cuentata qosunchik.