Juan 4:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Discipulonkunañataqmi tapuna-kurqaku: ¿Pitaq mikuyta aparamunman karqa? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Discipulonkunañataqmi tapunakurqaku: —¿Pitaqcha aparamunman karqa mikuyta? —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

³³ Discipulonkunañataqmi tapunakurqaku: ¿Pitaq mikuyta aparamunman karqa? nispanku.

Juan 4:33 Iomraidhean Croise

Lucas 6:13

Achikyaramuptinmi discipulonkunata qayaykuspan paykunamanta chunka iskayniyuqta akllarqa. Paykunatam apostolwan suticharqa.

Lucas 9:45

Discipulonkunam ichaqa mana entienderqakuchu, paykunapaqqa pakasqa hina kasqanrayku, manchakurqakutaqmi tapuykuytapas.

Juan 1:40

Simón Pedropa wawqen Andresmi karqa Juanpa nisqanta uyariykuspa Jesusta qatikuqkunapa huknin.

Juan 2:2

Chay casamientomanqa Jesuswan discipulonkunapas invitasqam karqaku.

Juan 4:32

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqapa mikunayqa kachkanñam, qamkunapa mana yachasqaykichik, nispan.