Juan 4:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Chay warmiñataqmi puyñunta saqeruspan llaqtaman kallpaylla kutirirqa, hinaspam runakunaman kaynata willarqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Warmim puyñunta saqeruspan kutirirqa llaqtaman hinaspam willarqa runakunaman:

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Chay warmiñataqmi puyñunta saqeruspan llaqtaman kallpaylla kutirirqa, hinaspam runakunaman kaynata willarqa:

Juan 4:28 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:4

Naamanñataqmi reypa kasqanman yaykuspan nirqa: Israel nacionmanta pusamusqanku sipasmi kayna-waknata willakun, nispa.

Mateo 28:8

Chaymi warmikunañataq sepulturamanta mancharisqallaña hinaspa llumpay kusisqa lloqsiramuspanku discipulokunaman willamunankupaq kallparqaku.

Lucas 24:33

Hinaspankum chay ratollapi Jerusalén llaqtaman kutirirqaku, chaypim chunka hukniyuq discipulokunatawan paykunawan kaqkunata huñunasqata tariykurqaku.

Lucas 24:9

Chay-mi sepulturamanta kutiruspanku, tukuy chaykunata chunka hukniyuq apostolkunamanwan wakinkunaman willarqaku.

Juan 4:27

Chaynata rimachkaptinkum discipulonkuna chayaramurqaku, hinaspam warmiwan rimaqta qawaykuspanku admirakurqaku, ichaqa manam mayqanninkupas nirqakutaqchu: “¿Imatataq tapuchkanki?” otaq “¿imatataq kay warmiwan rimachkanki?” nispankuqa.

Juan 4:29

Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima ruwasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo kayman, nispa.

Juan 4:7

Tiyachkaptinmi Samaria llaqtamanta huk warmi yaku hurqoq hamururqa, chaymi Jesusñataq nirqa: Yakullaykita qoykuway, nispan.