Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 4:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

20 Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

20 Ñawpaq abueloykum Diosta yupaycharqa kay moqopi, judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa —nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

20 Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 4:20
20 Iomraidhean Croise  

Hinaspanmi nirqa: Mañakuwasqaykitawan qayakuwasqaykitam uyariykuni. Kay templo ruwasqaykitam ñoqapaq sapaqcharuni chaypi wiñaypaq sutiyta reqsichinaypaq, sapa punchawmi nanachikuspay waqaychasaq.


Hinaspanmi Tayta Diospaq altarta hatarichispan lliw kañana sacrificiotawan Dioswan allinlla kasqanmanta ofrendakunata ofrecerqa. Chaymantam Tayta Diosta mañakuptin payñataq nimurqa, hanaq pachamanta lliw kañana sacrificiota churasqan altarpa hawanman ninata kacharimuspan.


Chayraykum David nirqa: Kaypim Tayta Diospa templonqa kanqa, Israel runakunapa lliw kañana sacrificio ofrecenanku altarpas kaypitaqmi kanqa, nispa.


Ichaqa Jerusalén llaqtatam akllarqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq, Davidtañataqmi akllarqani Israel llaqtaypi munaychakunanpaq”, nispa.


tuta rikuriykuspan Tayta Dios nirqa: Mañakuynikitam uyariykuyki, hinas-paymi kay templota akllaykuni sacrificiokunata ofrecemuwanankupaq.


Kunanmi akllakuspay kay templota ñoqallapaqña sapaqchani sutiy wiña-wiñaypaq reqsisqa kananpaq. Kay templotaqa qawaspaymi tukuy sonqoywan nanachikusaq.


Tayta Diosmi kaynata nin: Hanaq pachaqa tiyanay tronoymi, kay pachañataqmi sarupakunay. ¿Maypitaq wasita ruwapuwankichikman? ¿Maypitaq samarinaypaq allichapuwankichikman?


Chay llaqtachapi runakunam ichaqa Jeru-salenman risqanta qawarispanku mana chaskirqakuchu.


Ñawpaq taytayku Jacobmi kay pozotaqa saqewarqaku. Kay pozomantam kikinpas, churinkunapas chaynataq animalninkunapas tomarqaku. ¿Icha paymanta aswan maschu kanki? nispa.


Qosunaykichik allpaman Señor-nikichik Tayta Dios pusaykusuptikichikqa, Diospa bendecisqan kanamantam Gerizim orqopi rimankichik, Ebal orqopiñataqmi ñakasqa kanamanta rimankichik.


Jordán mayuta chimparuptikichikmi Simeón, Leví, Judá, Isacar, José chaynataq Benjamín ayllukuna Gerizim orqopi sayaykunqaku, hinaspam llaqtata bendecinqaku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan