Juan 4:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Ñawpaq abueloykum Diosta yupaycharqa kay moqopi, judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Juan 4:20 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:3

Hinaspanmi nirqa: Mañakuwasqaykitawan qayakuwasqaykitam uyariykuni. Kay templo ruwasqaykitam ñoqapaq sapaqcharuni chaypi wiñaypaq sutiyta reqsichinaypaq, sapa punchawmi nanachikuspay waqaychasaq.

1~Crónicas 21:26

Hinaspanmi Tayta Diospaq altarta hatarichispan lliw kañana sacrificiotawan Dioswan allinlla kasqanmanta ofrendakunata ofrecerqa. Chaymantam Tayta Diosta mañakuptin payñataq nimurqa, hanaq pachamanta lliw kañana sacrificiota churasqan altarpa hawanman ninata kacharimuspan.

1~Crónicas 22:1

Chayraykum David nirqa: Kaypim Tayta Diospa templonqa kanqa, Israel runakunapa lliw kañana sacrificio ofrecenanku altarpas kaypitaqmi kanqa, nispa.

2~Crónicas 6:6

Ichaqa Jerusalén llaqtatam akllarqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq, Davidtañataqmi akllarqani Israel llaqtaypi munaychakunanpaq”, nispa.

2~Crónicas 7:12

tuta rikuriykuspan Tayta Dios nirqa: Mañakuynikitam uyariykuyki, hinas-paymi kay templota akllaykuni sacrificiokunata ofrecemuwanankupaq.

2~Crónicas 7:16

Kunanmi akllakuspay kay templota ñoqallapaqña sapaqchani sutiy wiña-wiñaypaq reqsisqa kananpaq. Kay templotaqa qawaspaymi tukuy sonqoywan nanachikusaq.

Isaías 66:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Hanaq pachaqa tiyanay tronoymi, kay pachañataqmi sarupakunay. ¿Maypitaq wasita ruwapuwankichikman? ¿Maypitaq samarinaypaq allichapuwankichikman?

Lucas 9:53

Chay llaqtachapi runakunam ichaqa Jeru-salenman risqanta qawarispanku mana chaskirqakuchu.

Juan 4:12

Ñawpaq taytayku Jacobmi kay pozotaqa saqewarqaku. Kay pozomantam kikinpas, churinkunapas chaynataq animalninkunapas tomarqaku. ¿Icha paymanta aswan maschu kanki? nispa.

Deuteronomio 11:29

Qosunaykichik allpaman Señor-nikichik Tayta Dios pusaykusuptikichikqa, Diospa bendecisqan kanamantam Gerizim orqopi rimankichik, Ebal orqopiñataqmi ñakasqa kanamanta rimankichik.

Deuteronomio 27:12

Jordán mayuta chimparuptikichikmi Simeón, Leví, Judá, Isacar, José chaynataq Benjamín ayllukuna Gerizim orqopi sayaykunqaku, hinaspam llaqtata bendecinqaku.