Juan 4:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Pichqa qosa-yuqñam karqanki, kunan kaqpas manam qosaykichu, chaytaqa cheqaptam nirunki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Pichqañam karqa qosaykiqa, kunan kaqwanñataqmi uywanakuchkanki, arí chay nisqaykiqa cheqapmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Pichqa qosayuqñam karqanki, kunan kaqpas manam qosaykichu, chaytaqa cheqaptam nirunki, nispa.

Juan 4:18 Iomraidhean Croise

Génesis 20:3

Chaymi Abimelecman chay tuta musqoyninpi rikuriykuspan Dios nirqa: Kunanqa wañunkim, kay pusachimusqayki warmiqa qosayuqmi, nispa.

Génesis 34:2

Hamorpa churin Siquemmi Dinata rikururqa, hinaspam mana munakuchkaqta hapiruspan abusarurqa. Hamorqa chaylawpi kamachikuq Hev casta runam karqa.

Génesis 34:31

Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Chuchumikata hinachu paniykuta ruwanman karqa? nispanku.

Jeremías 3:20

Ichaqa qosanta saqeruq warmi hinam rakikuruwankichik. Israelpa mirayninkuna, ñoqa Tayta Diosmi chaynata nikichik.

Ezequiel 16:32

Qosayuq kachkaspa pierdekuq warmi hinam qamqa mana reqsisqaykikunawan kakurqanki.

Ezequiel 16:35

Chaynaqa, yaw chuchumika warmi, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariy.

Números 5:29

Celosmanta kamachikuyniymi kay: Pi warmipas qosanta traicionaspan millakuypaq kaqta ruwaptinqa,

Marcos 10:12

Sichum warmipas qosanmanta rakikuruspan huk qariwan casarakuruspanqa waqllikuruntaqmi, nispa.

Juan 4:16

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Rispayki qosaykita qayamuspa kuska hamuychik, nispa.

Juan 4:17

Chaymi warmiñataq nirqa: Manam qosayqa kanchu, nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: Arí, “manam qosayqa kanchu” nis-paykiqa allintam nirunki.

Juan 4:19

Chaynata niptinmi chay warmiñataq nirqa: Señor, qamqa profetachusmi kasqanki.

Romanos 7:3

Sichum qosan kawsachkaptinraq hukwan tupakuruspanqa waqllikuy huchamanmi wichiykun. Qosan wañuruptinmi ichaqa, casada kasqan leymanta libreña rikurirun, hukwan yapakuspapas manañam waqllikunñachu.

Hebreos 13:4

Casado kayqa llapallanpa respetasqanyá kachun, respetasqataqyá kachun camankupas. Waqllikuqkunatawan hucha-pakuqkunatam ichaqa Dios juzganqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:10

Casarakusaqtaqmi Mahlonpa viudan Moabita Rutwanpas. Chaynata ruwaptiymi wañukuq Mahlonpa chakrankunapas hina sutillanpi kanqa. Chaynapim paypa ayllunpas nitaq mirayninpas mana chinkanqachu. Chaynaqa, kunanmi qamkuna testigo kankichik, nispa.