Juan 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Ñawpaq taytayku Jacobmi kay pozotaqa saqewarqaku. Kay pozomantam kikinpas, churinkunapas chaynataq animalninkunapas tomarqaku. ¿Icha paymanta aswan maschu kanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Ñawpa abueloyku Jacobmi saqewarqaku kay pozotaqa. Kay pozomantam tomaq kikinpas churinkunapas chaynataq animalninkunapas. ¿Icha paymantapas aswan munayniyoqchu qamqa kanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Ñawpaq taytayku Jacobmi kay pozotaqa saqewarqaku. Kay pozomantam kikinpas, churinkunapas chaynataq animalninkunapas tomarqaku. ¿Icha paymanta aswan maschu kanki? nispa.

Juan 4:12 Iomraidhean Croise

Mateo 12:42

Sur lawmanta Sabá reinapas juicio punchawpim kay runakunawan kuska kawsarimuspan paykunata acusanqa. Payqa kay pachapa tukupaynin karu-karu llaqtamantaraqmi rey Salomonpa yachaynin uyariq hamurqa. Kaypiqa Salomonmantapas aswan yachayniyuqmi kachkan.

Juan 4:13

Chaymi Jesusñataq contestarqa: Pipas kay yaku tomaqqa musoqmantam yakunayachikunqa.

Juan 4:20

Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Juan 4:5

Samaria law Sicar llaqtaman chayarurqa, chayqa kachkan churin Joseyman Jacobpa qosqan chakrapa waqtanpim.

Juan 4:6

Chaypim Jacobpa pozon karqa. Chaymi Jesusqa hamusqanpi pisiparamuspan chay pozopa patanpi tiyaykurqa. Yaqa chawpi punchawñam karqa.

Juan 8:53

¿Icha qamqa ñawpaq taytayku Abrahampa mayorninraqchu kanki? Payqa ñam wañukunña, wañukunñataqmi profetakunapas. ¿Pim kasqaykipaqtaq qamqa hapikunki? nispanku.

Hebreos 3:3

Wasimantaqa ruwaqninmi aswan reqsisqa, chaynam Jesuspas Moisesmantaqa aswan reqsisqa.