Juan 21:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Qochapa patanman chayaramuspankum nina sansata tarirurqaku, chaypa hawanpiñataq challwatawan tantata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Qochapa patanman chayaramuspankum tarirurqaku nina sansata, chaypa hawanpiñataq challwatawan tantata.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Qochapa patanman chayaramuspankum nina sansata tarirurqaku, chaypa hawanpiñataq challwatawan tantata.

Juan 21:9 Iomraidhean Croise

Mateo 4:11

Chaynapim diabloqa saqerurqa, angelkunañataqmi hamuspanku Jesusta servirqaku.

Marcos 8:3

mana mikusqata wasinkuman kachaykuptiyqa ripusqan ñankunapichá desmayarunqaku, wakiqninkuqa karukunamantaraqmi hamurqaku, nispa.

Juan 18:18

Chirimuptinmi criadokunawan guardiakuna ninata sansarachispanku sayaspa qonikuchkarqaku, chaypitaqmi Pedropas paykunawan qonikuchkarqa.

Juan 21:10

Jesusmi nirqa: Challwa hapimusqaykichikta apamuychik, nispa.

Juan 21:13

Jesusmi asuykuspa tantatawan challwata paykunaman qoykarirqa.

Juan 21:8

Wakiqnin discipulonkunañataqmi barcawan yakupa patanman chayamurqaku challwata mallapi aysamuspanku, yakupa patanmanqa karqa yaqa huk cuadrallañam.

Juan 6:11

Jesusñataqmi tantata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspam discipulonkunaman qoykurqa tiyaqkunaman aypumunankupaq; hina chaynallatam challwakunatapas aypuchirqa, chaymi saksanankukama mikurqaku.

Juan 6:9

Kaypim huk warma kachkan, paypam kachkan iskay challwawan cebadamanta pichqa tantankuna. Chaywanpas, ¿imaynataq chayllaqa kaynaña runamanqa haypanman? nispa.