Juan 21:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Achikyamuqtam Jesusqa qochapa patanpi sayachkarqa, discipulonkunañataqmi mana yacharqakuchu Jesús kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Achikyamuqtam Jesus qochapa patanpi sayachkarqa, discipulonkunañataqmi mana yacharqakuchu Jesus kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Achikyamuqtam Jesusqa qochapa patanpi sayachkarqa, discipulonkunañataqmi mana yacharqakuchu Jesús kasqanta.

Juan 21:4 Iomraidhean Croise

Génesis 42:8

Wawqenkunata José reqsiruchkaptinpas, paykunam ichaqa mana reqsirqakuchu.

Marcos 16:12

Chaypa qepantam, chakraman richkaptinku iskay discipulonkunaman Jesús rikuriykurqa.

Lucas 24:31

Hinaptinmi chay rato-llapi ñawinku kicharikuruptin Jesús kasqanta reqsirurqaku. Paymi ichaqa chinkarurqa.

Juan 20:14

Chaynata nispanmi muyuriykuspan rikururqa Jesusta chaypi sayachkaqta. Mariaqa manam yacharqachu Jesús kasqanta.