Juan 20:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chaymi sabanaskunapa waklawninpi patarasqa kachkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chayqa sapaq lawpiñam patarasqa kachkasqa, chayna sapaq lawpitaqmi kachkasqa sabanaspas.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chaymi sabanaskunapa waklawninpi patarasqa kachkasqa.

Juan 20:7 Iomraidhean Croise

Lucas 19:20

Hukpas hamuruspanmi nirqa: “Señor, kayqaya qollqekiqa, sumaqta mantelpi kipuykuspaymi waqaycharqani

Juan 11:44

Hinaptinmi chay wañuqqa lloqsiramurqa, makin chakin watasqa hinaspa uyanpas telawan wankusqa. Jesusñataqmi nirqa: Purinanpaq paskaychik, nispa.

Juan 19:40

Joseywan Nicodemom chay miski asnaqwan fino sabanasta chapurqaku hinaspam Jesuspa cuerponta wankururqaku, chaynataqa ruwarqaku wañuqkunata pampanankupaq judiokunapa costumbrenman hinam.

Juan 20:6

Simón Pedroñataqmi qepataña chayaramuspan sepulturaman yaykururqa, paypas rikuykurqam sabanaskuna churarayaqta.