Juan 20:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Simón Pedroñataqmi qepataña chayaramuspan sepulturaman yaykururqa, paypas rikuykurqam sabanaskuna churarayaqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Simon Pedroñataqmi qepataña chayaramuspan yaykururqa sepulturaman, paypas rikuykurqam sabanaskuna churarayaqta.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Simón Pedroñataqmi qepataña chayaramuspan sepulturaman yaykururqa, paypas rikuykurqam sabanaskuna churarayaqta.

Juan 20:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:17

Punku nanachikuq criadañataqmi Pedrota nirqa: Qamqa kachkanki kay runapa huknin discipulonmi, nispa. Pedroñataqmi nirqa: Manam ñoqachu kani, nispa.

Juan 20:5

Kurkuykuspa qawaykuptinmi sabanaskunallaña kachkasqa, ichaqa manam yaykurqachu.

Juan 20:7

Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chaymi sabanaskunapa waklawninpi patarasqa kachkasqa.

Juan 21:7

Jesuspa kuyasqan discipulonñataqmi Pedroman nirqa: Payqa Señormi, nispa. Simón Pedroñataqmi Señor kasqanta yacharuspan mana pachayuq kasqanrayku pachakuykuspan yakuman pawakuykurqa.