Juan 20:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Iskayninkum rirqaku kallpaylla, hukninmi Pedroman-tapas apurawman kallpaspan puntata sepulturaman chayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Iskayninkum rirqaku kallpaylla, Pedromantapas apurawtaraq huknin kaq kallpaspanmi puntata chayarurqa sepulturaman.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Iskayninkum rirqaku kallpaylla, hukninmi Pedromantapas apurawman kallpaspan puntata sepulturaman chayarurqa.

Juan 20:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:23

Chaymi Ahimaas nirqa: Munanki mana munanki kallpasaqmi, nispa. Joabñataqmi nirqa: Munaspaqa kallpayá, nispa. Chaymi Ahimaasqa pampan kaq ñanninta kallpaspan Cus nacionniyuq soldadota llallirurqa.

Levítico 13:30

sacerdotem qawanqa. Sichum chay isu ukuniqman yaykuruptinqa hinaspa chaypi tarikuq chukchapas qelluyaspa asllayaptinqa, sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa. Chay runataqa caracham hapirun, chayqa umanpi otaq kakichunpi rikuriruq lepra onqoymi.

Juan 20:3

Chaymi Pedroqa huknin discipulopiwan sepultura qawaq rirqaku.

Juan 20:5

Kurkuykuspa qawaykuptinmi sabanaskunallaña kachkasqa, ichaqa manam yaykurqachu.

Juan 20:8

Sepulturaman punta chayaq discipulopas yaykururqam, chaymi tukuy chaykunata qawaykuspan cheqap kasqanpaq hapirqa.

1~Corintios 9:24

Yachasqaykichikpi hinapas llallinakuspa kallpaypiqa achkam kallpanku, ichaqa hukllam premiotaqa chaskin, chaynayá qamkunapas kallpachkaq hina kawsaychik premio chaskinaykichikpaq.

2~Corintios 8:12

Pipas cheqapta qoyta munaptinqa, kapuqninman hina qosqan ofrendatam Diosqa chaskinqa. Diosqa manam mañanchu mana kapuqniyuqmantaqa.