Juan 20:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Pedroqa huknin discipulopiwan sepultura qawaq rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Pedrom huknin discipulopiwan rirqaku sepultura qawaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Pedrowan huknin discipulom sepultura qawaq rirqaku.

Juan 20:3 Iomraidhean Croise

Lucas 24:12

Pedrom ichaqa hatarispan sepulturaman kallparqa, chaymi sepulturata qawaykuspan sabanasllataña tariykurqa, hinaspam chayta qawaykuspan wasinman admirasqallaña kutirirqa.

Juan 20:4

Iskayninkum rirqaku kallpaylla, hukninmi Pedroman-tapas apurawman kallpaspan puntata sepulturaman chayarurqa.