Juan 20:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Jesusmi nirqa: Tomás, ¿rikuykuwaspaykiñachu creerunki? ¡Mayna kusisqam kanqa mana rikuwachkaspan creeqkunaqa! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Jesusmi nirqa: —Tomas, rikuykuwaspaykiñam creerunki ¡mayna kusisqam kanqa mana rikuwachkaspan creeqkunaqa!

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Jesusmi nirqa: Tomás ¿rikuykuwaspaykiñachu creerunki? ¡Mayna kusisqam kanqa mana rikuwachkaspan creeqkunaqa!

Juan 20:29 Iomraidhean Croise

Mateo 13:16

Qamkunaqa mayna kusisqam kan-kichik, ñawikichik qawakusqanwan chaynataq rinrikichik uyarikusqanwan.

Lucas 1:45

Creesqaykiraykum qamqa ancha kusisqa kanki, Señorpa nisusqaykikunaqa cumplikunqapunim, nispa.

Juan 20:28

Tomasñataqmi nirqa: ¡Señorlláy, Diosnilláy! nispa.

Juan 20:8

Sepulturaman punta chayaq discipulopas yaykururqam, chaymi tukuy chaykunata qawaykuspan cheqap kasqanpaq hapirqa.

Juan 4:48

Jesusñataqmi nirqa: Milagrokunatawan señalkunata mana rikuspaykichikqa, qamkunaqa manam creenkichikchu, nispa.

2~Corintios 5:7

Iñiyllawanmi kawsachkanchik, manam ñawinchikpa qawasqanwanchu.

Hebreos 11:1

Iñiyqa suyasqanchikta cheqaptapuni chaskinanchikpaq suyaymi chaynataq mana rikusqanchik kaqta cheqappaq hapiymi.

Hebreos 11:27

Iñiyllawanmi Moisespas, reypa piñakuynintapas mana manchakuspan Egiptomanta pasakurqa. Mana rikuy atina Diosta qawachkaq hinam kallpanchakurqa.

Hebreos 11:39

Chay llapallan runakunapa iñiyninmantam allinta rimarqaku, ichaqa manam mayqenninkupas Diospa prometesqantaqa chaskirqakuchu.

1~Pedro 1:8

Jesucristotaqa mana rikuchkaspapas kuyankichikmi, creenkichiktaqmi mana rikuchkaspapas, payta hatunchaspam llumpa-llumpayta kusikunkichik, chaymantaqa manam imayna rimariytapas atichwanchu.