Juan 20:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi Magdala llaqtayuq Maria-ñataq, Señorta rikusqanmanta disci-pulonkunaman willamurqa, willamurqataqmi kikin Señorpa imakunam kunasqantapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Magdala llaqtayoq Maria Señor rikusqanmanta willamurqa discipulonkunaman, willamurqataqmi kikin Señorpa imakunam kunasqantapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi Magdala llaqtayuq Mariañataq, Señorta rikusqanmanta discipulonkunaman willamurqa, willamurqataqmi kikin Señorpa imakunam kunasqantapas.

Juan 20:18 Iomraidhean Croise

Mateo 27:56

Paykunawantaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan Jacobopa hinaspa Joseypa maman Mariapas, chaynallataq Zebedeopa warminpas.

Mateo 28:10

Chaymi Jesusñataq nirqa: Ama manchakuychikchu, waw-qeykunaman willamuychik Galilea lawman rinankupaq, chaypiñam tupasaqku, nispa.

Lucas 24:10

Chay willakuqkunam karqaku Magdala llaqtayuq María, Juana, Jacobopa maman María hinaspa wakin warmikuna.

Juan 19:25

Cruzpa hichpanpim kachkarqa Jesuspa maman, kachkarqataqmi mamanpa ñañanpas, Cleofaspa warmin Mariapas chaynataq Magdala llaqtayuq Mariapas.

Juan 20:1

Domingo punchawtam tuta-tuta manaraq runa reqsiy horata sepulturaman rirqa Magdala llaqtayuq María, paymi rikururqa sepultura tapasqanku rumiqa suchurachisqaña kasqanta.