Juan 20:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Mariañataqmi waqastin qeparurqa sepulturapa waqtanpi. Waqaspanmi kurkuykuspa qawaykurqa sepulturapa ukunta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Mariañataqmi waqastin qeparurqa sepulturapa waqtanpi. Waqaspanmi kurkuykuspa qawaykurqa sepulturapa ukunta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Mariañataqmi waqastin qeparurqa sepulturapa waqtanpi. Waqaspanmi kurkuykuspa qawaykurqa sepulturapa ukunta.

Juan 20:11 Iomraidhean Croise

Marcos 16:5

Chaymi sepulturaman yaykuruspanku, huk joventa yuraq qoysu pachayuqta alleq lawpi tiyachkaqta rikururqaku, hinaspam mancharikurqaku.

Juan 20:5

Kurkuykuspa qawaykuptinmi sabanaskunallaña kachkasqa, ichaqa manam yaykurqachu.