Juan 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Jesusñataqmi nirqa: Wisispa mayordomoman apaychik, nispa. Chaymi kamachisqanman hina aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi Jesus nirqa: —Wisispa apaychik mayordomoman —nispa. Chaymi kamachisqanman hina aparqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Jesusñataqmi nirqa: Wisispa mayordomoman apaychik, nispa. Chaymi kamachisqanman hina aparqaku.

Juan 2:8 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:6

Kuyakuyninkupas, cheqnikuyninkupas, envidiakuyninkupas chaypim tukurun, kawsaqkunapa kasqanpiqa manañam paykunaqa imatapas ruwanqakuñachu.

Juan 2:7

Chaymi serviqkunata Jesús nirqa: Kay urpukunaman yakuta hillpuychik, nispa. Hinaptinmi huntanankama hillpururqaku.

Juan 2:9

Vinoyaruq yakuta mayordomo malliykuspanmi, maymantam hurqoramusqankuta mana yachasqanrayku (Chaytaqa yakuta hurqoq sirvientekunallam yacharqaku) noviota qayaykuspan nirqa:

Romanos 13:7

Pimanpas paganaykichik kaptinqa pagaychikyá: Impuesto kaptin impuestota, tributo kaptin tributota, respetana kaptin respetota, hatunchana kaptin hatunchayta.