Juan 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi serviqkunata Jesús nirqa: Kay urpukunaman yakuta hillpuychik, nispa. Hinaptinmi huntanankama hillpururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi serviqkunata Jesus nirqa: —Hillpuychik yakuta kay urpukunaman —nispa. Chaymi hillpurqaku huntanankama.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi serviqkunata Jesús nirqa: Kay urpukunaman yakuta hillpuychik, nispa. Hinaptinmi huntanankama hillpururqaku.

Juan 2:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:13

Eliasñataqmi nirqa: Ama manchakuychu, rispaykiyá nisqaykiman hina ruwaramuy, ichaqa ñoqapaqraqmi puntataqa tortillata ruwamunki, chayta aparamuwaspaykiñam qampaqwan wawaykipaqpas ruwamunki.

Juan 2:3

Vino pisiruptinmi Jesusta maman nirqa: Vinom pisirun, nispa.

Juan 2:5

Chaymi serviqkunata María nirqa: Jesuspa imam nisusqaykichikta ruwaychik, nispa.

Juan 2:6

Chaypim rumimanta ruwasqa soqta urpukuna kachkarqa, chayna urpu-kunapim judiokuna yakuta waqaychaq chuyanchakunankupaq. Sapa urpumanmi yaqa qanchis chunka litro yaku huntaq.

Juan 2:8

Jesusñataqmi nirqa: Wisispa mayordomoman apaychik, nispa. Chaymi kamachisqanman hina aparqaku.