Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 2:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

20 Judiokunañataqmi nirqaku: Kay temploqa tawa chunka soqtayuq watapim ruwasqa karqa, ¿hinaptinchu qamñataq kimsa punchawllapi hatarirachiwaq? nispanku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

20 Judiokunañataqmi nirqa: —Kay temploqa rurasqa karqa tawa chunka soqtayoq watapim ¿hinaptinchu qamqa kimsa punchawllapi hatarirachiwaq? —nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

20 Judiokunañataqmi nirqaku: Kay temploqa tawa chunka soqtayuq watapim ruwasqa karqa ¿hinaptinchu qamñataq kimsa punchawllapi hatarirachiwaq? nispanku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 2:20
6 Iomraidhean Croise  

Chunka hukniyuq wataña Salomón munaychakuchkaptinmi, Bul sutiyuq pusaq kaq killapi qespirachirqaku. Planoman hinam tukuy imantinta ruwarurqaku. Qanchis watapim chay templota Salomón qespirachirqa.


Chaymi Sesbasar rispan, Diospa templonpa cimientonkunata Jerusalenpi churarqa, chaymantapunim kunankama temploqa perqachikuchkan, ichaqa manaraqmi qespinraqchu”, nispanku.


Templomanta lloqsiruspa Jesús richkaptinmi discipulonkuna asuykuspanku templo imayna ruwasqam kasqanta qawachirqaku.


Kuyayllapaq rumikunawan hinaspa Diosman qosqa sumaq adornokunawan ruwasqa templota qawaspa wakiqninku rimaptinkum Jesusñataq nirqa:


Kaynatam Juan willakurqa, Judio-kunapa kamachiqninkunam Jerusa-lenmanta sacerdotekunata hinaspa levitakunata kacharqaku: ¿Pitaq kanki? nispa Juanta tapumunankupaq.


Chaynallataq Qellqapa nisqanman hina, pampasqa kasqanmanta kimsa punchawman kawsarimurqa,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan