Juan 2:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Judiokunañataqmi nirqaku: Kay temploqa tawa chunka soqtayuq watapim ruwasqa karqa, ¿hinaptinchu qamñataq kimsa punchawllapi hatarirachiwaq? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Judiokunañataqmi nirqa: —Kay temploqa rurasqa karqa tawa chunka soqtayoq watapim ¿hinaptinchu qamqa kimsa punchawllapi hatarirachiwaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Judiokunañataqmi nirqaku: Kay temploqa tawa chunka soqtayuq watapim ruwasqa karqa ¿hinaptinchu qamñataq kimsa punchawllapi hatarirachiwaq? nispanku.

Juan 2:20 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:38

Chunka hukniyuq wataña Salomón munaychakuchkaptinmi, Bul sutiyuq pusaq kaq killapi qespirachirqaku. Planoman hinam tukuy imantinta ruwarurqaku. Qanchis watapim chay templota Salomón qespirachirqa.

Esdras 5:16

Chaymi Sesbasar rispan, Diospa templonpa cimientonkunata Jerusalenpi churarqa, chaymantapunim kunankama temploqa perqachikuchkan, ichaqa manaraqmi qespinraqchu”, nispanku.

Mateo 24:1

Templomanta lloqsiruspa Jesús richkaptinmi discipulonkuna asuykuspanku templo imayna ruwasqam kasqanta qawachirqaku.

Lucas 21:5

Kuyayllapaq rumikunawan hinaspa Diosman qosqa sumaq adornokunawan ruwasqa templota qawaspa wakiqninku rimaptinkum Jesusñataq nirqa:

Juan 1:19

Kaynatam Juan willakurqa, Judio-kunapa kamachiqninkunam Jerusa-lenmanta sacerdotekunata hinaspa levitakunata kacharqaku: ¿Pitaq kanki? nispa Juanta tapumunankupaq.

1~Corintios 15:4

Chaynallataq Qellqapa nisqanman hina, pampasqa kasqanmanta kimsa punchawman kawsarimurqa,