Juan 2:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Judiokunañataqmi nirqaku: ¿Kaykunata ruwachkaspaykiqa ima señaltataq qawachiwankiku? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Judiokunañataqmi nirqa: —Kaykunata rurachkaspaykiqa ima *f**milagrollatapas qawachiwaykuyá derechoyoq kasqaykita yachanaykupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Judiokunañataqmi nirqaku: ¿Kaykunata ruwachkaspaykiqa ima señaltataq qawachiwankiku? nispanku.

Juan 2:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:3

Chay punchawpim Diospa profetan huk señalta qawachispan nirqa: Kaywanmi yachankichik kay nisqaykunaqa Tayta Diospa nisqan kasqanta: “Altar tuñiruptinmi hawanpi uchpapas tallikunqa”, nispa.

Éxodo 7:9

“Milagrota qawachiway” nispa Faraón nisuptikichikqa, Aarontam ninki: Tawnaykita hapispa Faraonpa ñawpaqninman wischuykuy maqta uruman tikrakunanpaq, nispa.

Mateo 21:23

Chaykunapa qepantam, temploman Jesús yaykuruspan yachachichkarqa, hinaptinmi llaqtapa kamachiqninkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkuna kaynata tapurqaku: ¿Pitaq kamachisurqanki kaykunata ruwanaykipaq? ¿Pitaq kaykunata ruwanaykipaq atiyta qosurqanki? nispanku.

Marcos 8:11

Fariseokunam hamuspanku Jesuswan atipanakuyta qallaykurqaku, hinaspam wichichiyta munaspanku mañarqaku huk milagrota ruwaspa Diosmanta hamusqanta qawachinanpaq.

Lucas 11:29

Jesuspa muyuriqninman llapa runakuna huñunakaramuptinmi paykunata nirqa: Kay miraykunaqa mana allin runa-kunam, milagro ruwanaytaraqmi maña-kunkupas. Ichaqa manam ruwasqachu kanqa, qawaspaqa qawachisaq Jonasta imam pasasqallantam.

Juan 1:19

Kaynatam Juan willakurqa, Judio-kunapa kamachiqninkunam Jerusa-lenmanta sacerdotekunata hinaspa levitakunata kacharqaku: ¿Pitaq kanki? nispa Juanta tapumunankupaq.

Juan 1:25

Paykunam musoqmanta tapuspa nirqaku: Mana Cristopas, ni Eliaspas, nitaq profetapas kachkaspaykiqa, ¿imanasqataq bautizankiqa? nispanku.

Juan 6:30

Hinaptinmi nirqaku: ¿Ima milagrotataq qowankiku chayta qawaspa qanman iñinaykupaq? ¿Imatataq ruwayta atiwaq?

Hechos 4:7

Hinaspam Pedrotawan Juanta chay kasqankuman pusarachimuspanku tapurqaku: ¿Pipa kamachikuyninwantaq hinaspa pipa sutinpitaq kaykunata ruwachkankichik? nispanku.

Hechos 5:28

Ñoqaykuqa chunkay-chunkaytam kamachirqaykikuña chay Jesusmantaqa amaña yachachinaykichikpaq. Ichaqa Jerusalenpi lliw runakunaman yachachispaykichikmi, Jesuspa wañusqanmanta ñoqaykuta tumpawankiku, nispanku.