Juan 2:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Hinaptinmi discipulonkuna yuyarirurqaku Qellqapa: “Temploykita kuyayniymi nina hinaraq sonqoypi ruparin”, nisqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Hinaptinmi discipulonkuna yuyarirurqaku: —Sinchitam sientini Diospa wasinmantaqa —niq qellqasqata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Hinaptinmi discipulonkuna yuyarirurqaku Qellqapa: “Temploykita kuyayniymi nina hinaraq sonqoypi ruparin”, nisqanta.

Juan 2:17 Iomraidhean Croise

Juan 2:2

Chay casamientomanqa Jesuswan discipulonkunapas invitasqam karqaku.

Juan 2:22

Chayraykum wañusqanmanta Jesús kawsarimuptin, chaynakuna nisqanta discipulonkuna yuyarirqaku, hinaspam Qellqapa nisqanpi chaynataq Jesuspa nisqankunapipas creerqaku.