Juan 19:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chay nisqankuta uyariruspanmi Pilatoqa astawanraq mancharikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay nisqankuta uyariruspanmi Pilatoqa astawanraq mancharikururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chay nisqankuta uyariruspanmi Pilatoqa astawanraq mancharikurqa.

Juan 19:8 Iomraidhean Croise

Juan 19:13

Chaynata niptinkum Jesusta hawaman pusachimuspan sentencianan cortepi Pilato tiyaykurqa. Chay sitiopa sutinmi karqa Empedrado, hebreopiñataq Gábata.

Juan 19:7

Judiokunañataqmi nirqaku: Kanmi ñoqaykupa leyniyku, chayman hinaqa wañunanmi yachakun “Diospa Churinmi kani” nisqanrayku, nispanku.

Juan 19:9

Palacioman kutichispanmi Jesusta tapurqa: ¿Maymantataq kanki? nispan. Jesusñataqmi mana imatapas rimarirqachu.