Juan 19:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Judiokunañataqmi nirqaku: Kanmi ñoqaykupa leyniyku, chayman hinaqa wañunanmi yachakun “Diospa Churinmi kani” nisqanrayku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Judiokunañataqmi nirqa: —Kanmi ñoqaykupa leyniyku, chayman hinaqa wañunanmi yachakun “Diospa Churinmi kani” nisqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Judiokunañataqmi nirqaku: Kanmi ñoqaykupa leyniyku, chayman hinaqa wañunanmi yachakun “Diospa Churinmi kani” nisqanrayku, nispanku.

Juan 19:7 Iomraidhean Croise

Isaías 53:4

Chaywanpas onqoyninchikkunatam payqa aparqa, nanayninchikkunatam payqa ñakarirqa, ñoqanchikqa Diospuni chaynata ñakarichisqantam nirqanchik, Diospuni chaynata castigaspa ñakarichisqantam piensarqanchik.

Levítico 24:16

Huklaw llaqtayuq kaqpas, qamkunamanta kaqpas, ñoqa Tayta Diospa sutiyta ñakaqqa wañuchisqam kanqa, paytaqa llapallan runakunam rumiwan chamqaparunqaku.

Marcos 15:39

Soldadokunapa capitanninmi Jesuspa chimpanpi sayachkarqa. Paymi imaynam Jesuspa wañusqanta qawaspan nirqa: Cheqaptapunim kay runaqa Diospa Churin kasqa, nispan.

Juan 19:8

Chay nisqankuta uyariruspanmi Pilatoqa astawanraq mancharikurqa.

Juan 5:18

Chaywanmi judiokunaqa aswanraq wañurachiypi rirqaku, samana punchawta mana kasukuchkaspapas, Diostapas “Taytaymi” nispa Diosman igualakusqanrayku.

Hechos 18:13

nirqaku: Kay runam llapa runakunata creechichkan leyninchikpa contranpiña Diosta yupaychanankupaq, nispanku.

Romanos 1:4

Chuya Espirituman hinañataqmi, wañusqanmanta kawsarimusqanrayku, Diospa atiyniyuq Churinwan sutichasqa karqa.

Deuteronomio 18:20

Pipas profeta tukuspa mana kamachichkaptiy sutiypi rimaqtaqa otaq idolokunapa sutinpi rimaqtaqa, wañuchinkichikpunim”, nispa.