Juan 19:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Kaykunapa qepantam Arimatea llaqtayuq José ruegakurqa Pilatota, Jesuspa cuerponta qonanpaq. Joseyqa Jesuspa discipulonmi karqa, ichaqa judiokunata manchakusqanraykum mana musyachikuspalla qatikurqa. Pilato autorizaykuptinmi Joseyqa Jesuspa cuerponta aparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Kaykunapa qepantam Arimatea llaqtapi kaq Josey ruegakurqa Pilatota Jesuspa cuerponta qonanpaq. Joseyqa pakasqallapi Jesuspa qatiqninmi karqa, chaynaqa karqa judiokunata manchakusqanraykum. Pilato mana harkakuptinmi Joseyqa aparqa Jesuspa cuerponta.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Kaykunapa qepantam Arimatea llaqtayuq José ruegakurqa Pilatota, Jesuspa cuerponta qonanpaq. Joseyqa Jesuspa discipulonmi karqa, ichaqa judiokunata manchakusqanraykum mana musyachikuspalla qatikurqa. Pilato autorizaykuptinmi Joseyqa Jesuspa cuerponta aparqa.

Juan 19:38 Iomraidhean Croise

Proverbios 29:25

Runapa manchakuyninqa trampa hina wichichiqninmi, Diospi hapipakuq runam ichaqa hawka kawsakunqa.

Juan 12:42

Chaywanpas achkaq kamachikuq judiokunam Jesusman iñirqaku. Ichaqa fariseokunata manchakusqankuraykum mana libretachu willakuqku, chaynapi sinagogamanta mana wischusqa kanankupaq.

Juan 7:13

Ichaqa manam pipas libretaqa rimarqachu judiokunata manchakus-qankurayku.

Juan 9:22

Tayta-mamanqa chaynata nirqaku judiokunata manchakuspankum. Llapa judiokunam tanteanakururqaku, sichum pipas “Jesusqa Cristom” niqtaqa sinagogamanta wischurunankupaq.

Hechos 13:29

Paymanta Qellqapa tukuy nisqankuna cumplikuruptinmi, cruzmanta uraykachispa pamparurqaku.

Filipenses 1:14

Achkaq wawqe-panikunam preso kasqayta qawaspanku kallpanchakurqaku, mana manchakuspa Señorpi hapipakuspanku aswanraq Diospa palabranta willakunankupaq.