Juan 19:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Huklawpipas Qellqaqa nichkantaqmi: “Paykunaqa tuksirusqankutam rikunqaku”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Huk partepipas nichkantaqmi: “Paykunaqa tuksirusqankutam rikunqaku” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Huklawpipas Qellqaqa nichkantaqmi: “Paykunaqa tuksirusqankutam rikunqaku”, nispa.

Juan 19:37 Iomraidhean Croise

Zacarías 12:10

Davidpa mirayninkunamanwan Jerusalenpi yachaqkunamanmi ichaqa llakipayakuq hinaspa mañakuq espirituta chaqchurimusaq. Hinaptinmi ñoqata, lanzawan tuksisqankuta qawaspa, piwi churinkumanta hina waqanqaku, sapallan wawankumanta hinam llakikunqaku.

Apocalipsis 1:7

Qawaychik, puyupim Cristo hamuchkan. Llapallan runakunam rikunqaku, rikunqakutaqmi espadawan tuksiqkunapas, kay pachapi llapallan runakunapas paymantam waqanqaku. Arí, chaynam kanqa. Amén.