Juan 19:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Discipulontañataqmi nirqa: Chayqaya mamayki, nispa. Chay horamantam Jesuspa mamantaqa discipulonña wasinman pusarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Discipulontañataqmi nirqa: —Chayqaya mamayki —nispa. Chay horamantam Jesuspa mamantaqa discipulonña wasinman pusarqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Discipulontañataqmi nirqa: Chayqaya mamayki, nispa. Chay horamantam Jesuspa mamantaqa discipulonña wasinman pusarqa.

Juan 19:27 Iomraidhean Croise

Génesis 45:8

Chaynaqa, manam qamkunachu kaymanqa kachamuwarqankichik, aswanqa Diosmi; paytaqmi Faraonpa umachaqninta churaruwan, chaynapi lliw wasinpipas, Egipto nacionpipas kamachikuq kanaypaq.

Génesis 47:12

Joseymi taytanta, wawqenkunata chaynataq taytanpa llapallan ayllunkunata mikuyta qospa yanaparqa.

Mateo 25:40

Hinaptinmi Reyñataq ninqa: “Cheqaptapunim nikichik, pipas kay waw-qeykunamanta taksan kaqllapaqpas ruwaspaykichikqa ñoqapaqmi ruwarqankichik”, nispan.

Marcos 3:34

Hinaspam muyuriqninpi tiyaqkunata qawarispan nirqa: Paykunam mamaywan wawqeykunaqa.

Lucas 18:28

Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: Señor, ñoqaykuqa tukuy imaykutapas saqespam qatichkaykiku, nispa.

Juan 1:11

Paypa kaqmanmi hamurqa, paypa kaqkunam ichaqa mana chaskirqakuchu.

Juan 16:32

Ñam hora chayaramunña, sapakamam cheqerunkichik hinaspam sapallaytaña saqeruwankichik. Ichaqa manam sapallaychu kachkani, Taytaymi ñoqawanqa kachkan.

Hechos 21:6

Chaymantam llapallayku abrazanakuykuptiyku wasinkuman kutikurqaku, ñoqaykuñataqmi barcoman qespiykuspa pasakurqaniku.