Juan 19:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Pascua fiestapaq huk punchawllaña faltachkaptinmi, yaqa chawpi punchawta judiokunata Pilato nirqa: Kayqaya reynikichikqa, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ *f**Pascua Fiestapaq huk punchawllaña faltachkaptinmi yaqa chawpi punchawta judiokunata Pilato nirqa: —Kayqayá reynikichikqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Pascua fiestapaq huk punchawllaña faltachkaptinmi, yaqa chawpi punchawta judiokunata Pilato nirqa: Kayqaya reynikichikqa, nispan.

Juan 19:14 Iomraidhean Croise

Mateo 27:45

Chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Mateo 27:62

Paqarinnintintam, otaq samana punchawpim, sacerdotekunapa kamachiqninkunawan llapa fariseokuna Pilatoman rispanku

Marcos 15:25

Isqon hora paqariytam Jesusta chakatarurqaku.

Marcos 15:42

Viernes punchaw tardeykuytam (chay punchawpim samana punchawpaq allichakuqku), manaraq tutaykuruchkaptin,

Lucas 23:44

Yaqa chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Lucas 23:54

Chay punchawqa karqa samana punchawpaq allichakunanku punchawmi, samana punchawqa ñam chayaykamuchkarqaña.

Juan 19:3

Asuykuspankum nirqaku: ¡Kawsachun Judiokunapa reynin! Chaynata nispankum uyanpi laqe-churqaku.

Juan 19:42

Chaypim hichpalla kasqanrayku Jesuspa cuerponta pamparurqaku, chaynataqa ruwarqaku judiokunapa samananku punchaw hichpamusqanraykum.

Juan 19:5

Jesusmi hawaman lloqsimurqa kichkamanta coronayuq hinaspa puka grosella capawan churasqa. Chaymi Pilato nirqa: ¡Kayqaya kay runaqa! nispan.