Juan 18:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Jesusmi musoqmanta tapurqa: ¿Pitataq maskachkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Nazaretmanta kaq Jesustam, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Jesusmi mosoqmanta tapurqa: —¿Pitataq maskachkankichik? —nispa. Paykunañataqmi nirqa: —Nazaretmanta kaq Jesustam —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Jesusmi musoqmanta tapurqa: ¿Pitataq maskachkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Nazaretmanta kaq Jesustam, nispanku.

Juan 18:7 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Chayman chayaruspanmi Nazaret llaqtapi yacharqa. Chaynapi profetakunapa “Nazaret llaqtayuqwanmi sutichanqaku” nisqanku cumplikunanpaq.

Juan 18:4

Jesusqa yacharqañam tukuy ima pasananta chaymi asuykuspa tapurqa: ¿Pitataq maskachkankichik? nispa.

Juan 18:6

“Ñoqam kani” nispa Jesús niptinmi runakunaqa qepaman suchurispanku pampaman wichiykurqaku.

Juan 18:8

Jesusñataqmi nirqa: Ñam nikichikña “Ñoqam kani” nispa. Ñoqata maskawaspaykichikqa paykunataqa saqeychik pasakunankupaq, nispa.