Juan 18:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Kikillaykimantachu chayta niwachkanki icha pim ñoqamanta willasurqanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Chaynataqa niwanki kikillaykimantachu icha hukchu nisurqanki ñoqamanta? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Kikillaykimantachu chayta niwachkanki icha pim ñoqamanta willasurqanki? nispa.

Juan 18:34 Iomraidhean Croise

Juan 18:33

Pilatoñataqmi palacioman kutirispan Jesusta tapurqa: ¿Qamchu kachkanki judiokunapa reynin? nispa.

Juan 18:35

Pilatoñataqmi nirqa: ¿Judiochu ñoqaqa karqani? Llaq-tamasikikunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunam qamtaqa ñoqaman entregamuwachkanku, ¿imatataq ruwarunki? nispa.

Juan 19:9

Palacioman kutichispanmi Jesusta tapurqa: ¿Maymantataq kanki? nispan. Jesusñataqmi mana imatapas rimarirqachu.