Juan 18:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymantam Anasqa Jesusta hina chaqnasqallata sumo sacerdote Caifasman pusachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Anasmi watasqata Jesusta pusachirqa *f**sacerdotekunapa jefen Caifasman.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymantam Anasqa Jesusta hina chaqnasqallata sumo sacerdote Caifasman pusachirqa.

Juan 18:24 Iomraidhean Croise

Mateo 26:57

Jesustam presocharuspanku sumo sacerdote Caifaspa wasinman pusarqaku. Chaypim llaqtapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkuna huñunasqa kachkarqaku.

Lucas 3:2

Anaswan Caifasñataqmi sumo sacerdotekuna karqaku. Chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios rima-payarqa.

Juan 18:13

Hinaspam puntata pusarqaku Anaspa wasinman. Anasqa karqa Caifaspa suegronmi. Chay watapim Caifasqa karqa sumo sacerdote.

Juan 18:15

Simón Pedroñataqmi huknin discipulomasinwan Jesusta qatirqaku, chay discipuloqa karqa sumo sacerdotepa reqsisqanmi, chaymi Jesuswan kuska sumo sacerdotepa pationman yaykururqaku.