Juan 18:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Traicionaqnin Judaspas sumaqtam reqsirqa chay sitiotaqa, chaypiqa achka kutitam Jesusqa discipulonkunawan huñunakuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Traicionaqnin Judaspas sumaqtam reqsirqa chay sitiotaqa, chaypiqa achka kutipim Jesus huñunakurqa discipulonkunawan.

Chuya Qellqa 1992

² Traicionaqnin Judaspas sumaqtam reqsirqa chay sitiotaqa, chaypiqa achka kutitam Jesusqa discipulonkunawan huñunakuq.

Juan 18:2 Iomraidhean Croise

Mateo 17:15

Señorlláy, churillaytayá kuyapayariykuy, wañuymaña hapiptinmi llumpayta ñakarin, achka kutipim nina-manraq yakumanraq wichiykarin.

Lucas 21:37

Jesusmi templopi sapa punchaw yachachiq, tutañataqmi Olivos moqoman riq chaypi kamunanpaq.

Lucas 22:39

Chaymanta lloqsiruspanmi, costumbrenman hina Olivos moqoman pasakurqa, hinaptinmi discipulonkunapas paywan rirqaku.