Juan 18:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Sumo sacerdotem tapurqa Jesusta pikunam discipulonkuna kasqanmanta chaynataq imakunam yachachisqanmanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ *f**Sacerdotekunapa jefenmi tapurqa Jesusta pikunam discipulonkuna kasqanmanta chaynataq imakunam yachachisqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Sumo sacerdotem tapurqa Jesusta pikunam discipulonkuna kasqanmanta chaynataq imakunam yachachisqanmanta.

Juan 18:19 Iomraidhean Croise

Mateo 26:57

Jesustam presocharuspanku sumo sacerdote Caifaspa wasinman pusarqaku. Chaypim llaqtapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkuna huñunasqa kachkarqaku.

Marcos 14:53

Sumo sacerdotepa qayllanmanmi Jesusta pusarurqaku, chaypim llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancianokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna huñunakururqaku.

Lucas 20:20

Chaymi wateqaqkunata kacharqaku, allin runapaq tukuspanku imaynata ruwas-papas pantarachimunankupaq, chay-napi chayman sumlla acusaspa gober-nadorman entregaykunankupaq.