Juan 18:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Pedroñataqmi qeparurqa hawa law punkupa waqtallanpi, chaymi sumo sacerdotepa reqsisqan discípulo lloqsiramuspan punku nanachikuq warmita ruegakuspan Pedrota pusaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Pedroñataqmi qeparurqa hawa law punkupa waqtallanpi chaymi sacerdotekunapa jefenpa reqsisqan discipulo lloqsiramuspan punku cuidaqta ruegakuspa Pedrota pusaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Pedroñataqmi qeparurqa hawa law punkupa waqtallanpi, chaymi sumo sacerdotepa reqsisqan discípulo lloqsiramuspan punku nanachikuq warmita ruegakuspan Pedrota pusaykurqa.

Juan 18:16 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Hawa patiopi Pedro tiyachkaptinmi huk criada asuykuspan nirqa: Qampas Galilea lawmanta kaq Jesus-wanmi purirqanki, nispa.

Mateo 27:15

Sapa Pascua fiestapim costumbrenman hina gobernadorqa llapa runakunapa akllasqan presota kachariq.

Marcos 15:6

Sapa Pascua fiestapim Pilatoqa llapa runakunapa mañakusqanman hina huk presota kachariq.

Lucas 23:18

Ichaqa llapa runakunam lliw qaparirqaku: Jesusta wañuchispayki Barrabasta kacharipuwayku, nispanku.

Hechos 12:13

Hawa punkuta Pedro takaykuptinmi Rode sutiyuq sipascha lloqsiramurqa.