Juan 18:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaykunata niruspanmi discipulonkunawan Jesús lloqsirqa Cedrón wayqopa waklawninman. Chaypi kaq huertamanmi Jesús yaykurqa discipulonkunapiwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chaykunata niruspanmi Jesus lloqsirqa discipulonkunawan Cedron Wayqopa waklawninman rinankupaq. Chaypi kaq huertamanmi Jesus yaykurqa discipulonkunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chaykunata niruspanmi discipulonkunawan Jesús lloqsirqa Cedrón wayqopa waklawninman. Chaypi kaq huertamanmi Jesús yaykurqa discipulonkunapiwan.

Juan 18:1 Iomraidhean Croise

Génesis 2:15

Tayta Diosmi runata Edén huertaman churarqa chaypi llamkaspa nanachikunanpaq.

Génesis 3:23

Chaymi Tayta Dios Edén huertamanta runata qarqorurqa allpata llamkananpaq, payqa allpamanta ruwasqam karqa.

2~Samuel 15:23

Llapallankum llumpayta waqastin rirqaku. Qepatañataqmi rey David chaynataq paywan riq runakuna Cedrón wayqopi yakuta chimpaspanku chunniq lawman llapallanku rirqaku.

1~Reyes 15:13

Abuelan Maacatapas, Asera idolota ruwachisqanraykum reina kayninmanta hurqorurqa. Rey Asam abuelanpa ruwachisqan Asera idolota ñuturuspan Cedrón wayqopi kañarurqa.

1~Reyes 2:37

Sichum haykapipas Cedrón wayqota chimparuspaqa wañunkipunim, hinaspaqa kikikim huchayuq kanki, nispa.

2~Reyes 23:12

Tuñirachirqam Acazpa wasinpa qatanpi kaq altarkunatapas, chaykunataqa Judá nacionpa reyninkunam hatarichirqa. Tuñichirqataqmi Tayta Diospa templopa iskaynin pationkunapi rey Manasespa hatarichisqan altarkunatapas. Ñutuparuspanmi allpantapas Cedrón wayqoman wischuramurqa.

2~Reyes 23:4

Chaymantam rey Josiasqa sumo sacerdote Hilciastawan, wakin sacerdotekunata, punkuwan cuentallikuqkunata kamachirqa, Baal idolota, Asera idolota chaynataq cielopi llapallan chaskakunata servinankupaq ruwasqanku kaqkunata Tayta Diospa templonmanta hurqomunankupaq. Chaykunatam kañarqa Cedrón pampapi, Jerusalén llaqtamanta hawapi, uchpantapas Bet-el llaqtamanmi apachirqa.

2~Reyes 23:6

Tayta Diospa templonpi kaq Asera idolotapas hurqorachispanmi Jerusalén llaqtamanta hawaman aparuspan Cedrón wayqopi kañarurqa uchpayanankama. Uchpantañataqmi llaqta runakunapa pampakunanman machqeparurqa.

2~Crónicas 15:16

Rey Asaqa abuelan Maacatapas reina kayninmantam hurqorurqa Asera idolota ruwachisqanrayku. Chay idolotam kuchuparuspan ñutururqa, hinaspam Cedrón wayqopi kañarurqa.

2~Crónicas 29:16

Chaymantam Tayta Diospa templonta chuyanchanankupaq llapa sacerdotekuna yaykurqaku, hinaspam tukuy ima millakuypaq kaqkunata Tayta Diospa templonmanta pationman wischumurqaku. Chay patiomantam llapa levitakuna Cedrón wayqoman aparqaku.

2~Crónicas 30:14

Chay fiestata ruwa-nankupaqmi, Jerusalén llaqtapi altar-kunatawan incienso kañananku altarkunatapas tuñichispanku Cedrón wayqoman wischumurqaku.

Nehemías 2:15

Hina chay tutallam wayqonta wichayman rirqani, hinaspaymi perqata qawaramuspay qechwaman riq punkunta kutimurqani.

Jeremías 31:40

Chaymantam ayakuna wischunanku lawninta hinaspa uchpa wischunanku wayqonta chutarikunqa Cedrón wayqonta intipa qespimunan lawpi Caballokunapa yaykunanwan sutichasqa punkukama. Tukuy chaykunam ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa. Chay llaqtaqa manañam haykapipas tuñichisqachu nitaq purmachisqachu kanqa.

Levítico 2:6

Chayta pakiparuspam hawanman aceiteta tallinki. Chayqa kawsaykunamanta ofrendam.

Mateo 26:30

Himnokunata takiruspankum, Olivos moqoman pasarqaku.

Mateo 26:36

Getsemaniyman chayaruptinkum discipulonkunata Jesús nirqa: Kayllapi tiyachkaychik, wakpi mañakamunaykama, nispa.

Marcos 14:26

Himnokunata takiruspankum Olivos moqoman pasarqaku.

Marcos 14:32

Getsemaniyman chayaruptinkum, discipulonkunata Jesús nirqa: Diosta mañakamunaykama kayllapi tiyachkaychik, nispa.

Marcos 14:42

¡Hatariychik, hakuña! Traicionawaqniymi hamuchkanña, nispa.

Juan 14:31

Ichaqa hinam chayna kanan, chaymi runakuna yachanqa Tay-tapa kuyawasqanta, yachanqakutaqmi ñoqaqa paypa kamachiwasqan ruwas-qaytapas. Hatariychik, kaymanta hakuchik.

Juan 18:26

Chaymantam sumo sacerdotepa serviqnin tapurqa, chay sirvienteqa karqa Pedrowan rinrin kuchurachikuq runapa ayllunmi, paymi nirqa: ¿Manachum rikurqayki Jesuswan kuska huertapi kachkaqta? nispa.

Hechos 21:11

Paymi watukamuwaspanku Pablopa chumpinta hapiykuspa chakintawan makinkunata watakuruspan nirqa: Chuya Espiritum nin: “Jerusalenpi judiokunam kay chumpipa dueñonta kaynata wataruspa mana judío kaqkunaman entreganqaku”, nispa.