Juan 16:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Kaykunataqa nikichik chay tiempokuna chayamuptin kay nisqaykunata yuyarinaykichikpaqmi. Qamkunawan kasqayraykum kaykunataqa mana qallariyninmantaqa willarqaykichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Kaykunataqa nikichik chay tiempokuna chayamuptin kay nisqaykunata yuyarinaykichikpaqmi. —Ñawpaqmantaraq qamkunawan kasqayraykum kaykunataqa manaraq nirqaykichikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Kaykunataqa nikichik chay tiempokuna chayamuptin kay nisqaykunata yuyarinaykichikpaqmi. Qamkunawan kasqayraykum kaykunataqa mana qallariyninmantaqa willarqaykichikchu.

Juan 16:4 Iomraidhean Croise

Mateo 10:7

hinaspayá willakamuychik: “Diospa munaychakuyninmi hichparamunña”, nispaykichik.

Mateo 24:25

Qamkunataqa ñawpaqmantaraqmi nirqaykichikña.

Mateo 9:15

Jesusñataqmi nirqa: ¿Yaqachum casamientoman riq runakuna paykunawan novio kachkaptin llakisqa kanmanku? Ichaqa chayamunqam punchaw paykunamanta novio qechusqa kaptin ayunanankupaq.

Marcos 13:23

Chaynaqa, waqaychakuychikyá, manaraq imapas pasakuchkaptinmi tukuy kaykunataqa willachkaykichikña.

Marcos 2:19

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Yaqachum casamientopi kaqkuna ayunanmanku paykunawan novio kach-kaptin? Chaypi novio kanankamaqa manam ayunanmankuchu.

Juan 13:19

Manaraq imapas pasakuchkaptinmi kunan nichkaykichik, ña pasakuruptinmi ichaqa creenkichik rimapayasuqnikichikqa pim kasqayta.

Juan 14:29

Kaykunataqa nikichik manaraq imapas pasakuchkaptinmi, pasakuruptinñataq creenaykichikpaq.

Hechos 9:16

Ñoqam payman qawachisaq ñoqarayku imaynam llumpay ñakarinanta.

2~Tesalonicenses 2:5

¿Manachu yuyankichik qamkunawan kachkaspayraq chaykuna nisqayta?

2~Pedro 1:14

Señorninchik Jesucristoqa ñam chaylla wañukunaymanta niykuwanña.