Juan 16:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Discipulonkunañataqmi nirqaku: Kunanqa sutillatañam rimachkanki, manam rikchanachiykunawanñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Discipulonkunañataqmi nirqa: —Kunanqa sutillatañam rimachkanki, manam rikchanachiykunawanñachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Discipulonkunañataqmi nirqaku: Kunanqa sutillatañam rimachkanki, manam rikchanachiykunawanñachu.

Juan 16:29 Iomraidhean Croise

Mateo 13:34

Jesusmi tukuy kaykunata runakunaman rikchanachiykunawan yachachirqa, mana rikchanachispaqa manam imatapas yachachirqachu.

Marcos 8:32

Chaykunataqa mana pakaspam willarqa. Chaymi Pedroñataq huklawman pusaruspan Jesusta qaqcharqa.

Juan 10:6

Chay rikchanachiyta niptinpas, manam paykunaqa imamantam nisqantapas entienderqakuchu.

Juan 16:25

Kaykunatam rikchanachiykunawan nirqaykichik, hamuq punchawpiqa manañam rikchanachiykunawanñachu rimapayasqaykichik, aswanqa imam kaqtañam Taytaymanta rimapayasqaykichik.