Juan 16:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ ¿Ima ninantataq nichkan “asllamantaqa manam rikuwankichik-ñachu” nispaqa? Manam chaytaqa entien-denchikchu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ ¿Imaninanmá chay asllamantaqa? Manam nisqantaqa entiendenchikchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ ¿Ima ninantataq nichkan “asllamantaqa manam rikuwankichikñachu” nispaqa? Manam chaytaqa entiendenchikchu, nispanku.

Juan 16:18 Iomraidhean Croise

Lucas 24:25

Chaymi Jesusñataq paykunata nirqa: Mana yuyayniyuq runakuna, qamkunaqa profetakunapa willakusqantapas sasallaña creeqmi kankichik.

Juan 16:17

Chaynata niptinmi wakin discipulonkuna tapunakurqaku: ¿Imanichkantaq: “Asllamantaqa manam rikuwankichikñachu, chaymanta qepamanmi ichaqa kaqllamanta rikuwankichik, ñoqaqa Taytapa kasqanmanmi richkani”, nispaqa?

Juan 16:19

Jesusñataqmi tapuy munasqankuta musyaruspan nirqa: Nirqaykichikmi qamkunataqa “asllamantaqa manam rikuwankichikñachu, chaymanta qepamanmi ichaqa kaqllamanta rikuwankichik”, nispay.

Hebreos 5:12

Qamkunaqa unayña iñisqaykichikrayku hukkunamanpas yachachinaykichikña kachkaptinmi, qallariyninpi Diosmanta yachachikuy kaqkunallataraq huktawan uyariyta munachkankichik. Qamkunaqa wawakuna hinam lechellamantaraq kachkankichik, manaraqmi yuyayniyuq runakunapa mikunantaqa mikuwaqchikchu.