Juan 15:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Sichum mana hamuymanchu karqa nitaq rimaymanchu karqa, hinap-tinqa mana huchayuqchá kanmanku karqa, kunanmi ichaqa manaña imapas huchankumantaqa ninankupaq kanñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² —Sichu mana hamuymanchu karqa nitaq willaymanchu karqa hinaptinqa mana huchayoqchá kanmanku karqa, kunanmi ichaqa manaña imapas ninanku kanchu huchankumanta.

Chuya Qellqa 1992

²² Sichum mana hamuymanchu karqa nitaq rimaymanchu karqa, hinaptinqa mana huchayuqchá kanmanku karqa, kunanmi ichaqa manaña imapas huchankumantaqa ninankupaq kanñachu.

Juan 15:22 Iomraidhean Croise

Ezequiel 2:5

Uyarisunaykipaq mana uyarisunaykipaqpas willamunkim, paykunaqa mana kasukuq miraykunam. Chaynapim yachanqaku chawpinkupi huk profeta kasqanta.

Lucas 12:46

hinaptinqa mana suyasqan punchawpi, mana yachasqan horapi patronnin kutiramuspanmi chayna runataqa sinchita castigarunqa, hinaspam mana iñiyniyuqkunatawan kuskata condenarunqa.

Juan 12:48

Pipas ñoqata wischupakuwaspa palabraykunata ma-na chaskiqpaqqa ñam juzgaqnin kach-kanña, ñoqapa palabraykunam paytaqa tukupay punchawpi juzganqa.

Juan 15:23

Ñoqata cheqniqniykunaqa Taytatapas cheqninmi.

Juan 15:24

Sichum paykuna ukupi mana pipapas ruwas-qanta mana ruwaptiyqa manam huchayuqchu kanmanku karqa, ichaqa chay ruwasqaykunata rikuchkaspankupas cheqniwankuraqmi, cheqninkutaqmi Taytaytapas.

Juan 16:9

huchayuq kasqankutaqa reqsichinqa ñoqapi mana iñisqankuraykum,

Juan 19:11

Jesusñataqmi nirqa: Sichum atiyta Dios mana qosuptikiqa manam imanawankimanchu. Chaynaqa, qampa makikiman ñoqata churamuqmi qanmantapas aswan huchayuqqa, nispa.

Juan 9:41

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayuqchá kawaqchik, ichaqa “qawakunikum” ninkichikmi, chayraykum huchayuqa kankichik, nispa.

Hechos 17:30

Ñawpaq tiempokunapim runakunapa huchallikusqanta Dios pacienciakurqa, kunanmi ichaqa kay pachapi llapallan runakunata huchankumanta wanakunankupaq kamachin.

Romanos 1:20

Diospa mana rikuy atina kaqninkunapas, wiñaypaq atiyninpas chaynataq Dios kayninpas, kay pacha unanchasqa kasqanmantapunim tukuy ima unanchasqankunapi reqsichikun. Chaynaqa, manam pipas ninmanchu: “Diosmantaqa manam imatapas yacharqanichu”, nispaqa.

Romanos 2:1

Chaynaqa, manam imananchu pim kasqaykipas, sichum runamasikita juzgaspaqa, paykuna hina huchallikusqaykiraykum kikillayki sentenciakuchkanki; chayraykum mana imayna librakuyta atiwaqchu.

Santiago 4:17

Pipas allinkuna ruwayta yachachkaspa mana ruwaqqa huchallikunmi.

1~Pedro 2:16

Libre kaq runakuna hinayá kawsaychik, amataqyá libre kasqaykichikman hinaqa mana allinkunataqa ruwaychikchu, aswanqa Diosta serviq runakuna hinayá kawsaychik.