Juan 14:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Felipeñataqmi nirqa: Señorlláy, Taytata qawaykachiwaptikikuqa chayllapaqñam kaniku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Felipeñataqmi nirqa: —Señorlláy, Taytatayá qawaykachiwayku, hinaptinqa chayllapaqñam kaniku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Felipeñataqmi nirqa: Señorlláy, Taytata qawaykachiwaptikikuqa chayllapaqñam kaniku, nispa.

Juan 14:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 33:26

Diosta mañakuptincha chaskiykunqa, kusikuywan qaparispancha Diospa uyanta rikuykunqa, Diospas mana huchayuqpaqñam hapiykunqa.

Mateo 5:8

Mayna kusisqam chuya sonqoyuqkunaqa, paykunam Diosta rikunqaku.

Juan 1:48

Chaymi Natanaelñataq tapurqa: ¿Maypitaq reqsinakurqanchik? nispa. Jesusñataqmi nirqa: Manaraqpas Felipe willasuchkaptikim higos sachapa sikinpi kachkaqta rikurqayki, nispa.

Juan 16:25

Kaykunatam rikchanachiykunawan nirqaykichik, hamuq punchawpiqa manañam rikchanachiykunawanñachu rimapayasqaykichik, aswanqa imam kaqtañam Taytaymanta rimapayasqaykichik.