Juan 14:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Tomasñataqmi nirqa: Señorlláy, manam yachanikuchu mayman risqaykitapas chaynaqa, ¿imay-nataq ñantaqa reqsiymanku? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Tomasmi nirqa: —Señorlláy, manam yachanikuchu mayman risqaykitapas chaynaqa ¿imaynataq reqsisaqku ñantaqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Tomasñataqmi nirqa: Señorlláy, manam yachanikuchu mayman risqaykitapas chaynaqa ¿imaynataq ñantaqa reqsiymanku? nispa.

Juan 14:5 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, impuesto cobraq Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo;

Marcos 9:19

Jesusñataqmi nirqa: ¡Mana iñiyniyuq runakuna! ¿Hayka-pikamataq qamkunawan kasaq? ¿Hay-kapikamataq aguantasqaykichik? Chay warmata apamuychik, nispa.

Lucas 24:25

Chaymi Jesusñataq paykunata nirqa: Mana yuyayniyuq runakuna, qamkunaqa profetakunapa willakusqantapas sasallaña creeqmi kankichik.

Juan 11:16

Chaymi mellizowan sutichasqanku Tomás wakiqnin discipulomasinkunata nirqa: Hakuchik ñoqanchikpas Jesuswan kuska wañumunanchikpaq, nispan.

Juan 14:4

Qamkunaqa yachankichikmi mayman risqaytapas, reqsinkichiktaqmi ñantapas, nispa.

Juan 15:12

Kaymi kamachikuyniyqa: Huknikichikmanta huknikichikkamayá kuyanakuychik, imaynam ñoqapas qamkuna kuyasqayta hina.

Juan 16:5

Kunanmi ichaqa kachamuwaqniypa kasqanman richkani. Ichaqa manam mayqannikichikpas tapuwankichikchu: “¿Maytataq richkanki?” nispaqa.