Juan 14:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaymi Judas (mana Iscariote kaqchu) nirqa: Señorlláy, ¿imanasqataq ñoqaykumanqa reqsichikunki aswanqa mana wakin runakunamanchu? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymi Judas (mana Iscariote kaqchu) nirqa: —Señorlláy ¿imanasqataq ñoqaykumanqa reqsichikunki aswanqa mana wakin runakunamanchu? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaymi Judas (mana Iscariote kaqchu) nirqa: Señorlláy ¿imanasqataq ñoqaykumanqa reqsichikunki aswanqa mana wakin runakunamanchu? nispa.

Juan 14:22 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, impuesto cobraq Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo;

Marcos 3:18

Wakinñataq Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo, cananista Simón,

Lucas 6:16

Jacobopa wawqen Judas hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Juan 3:4

Hinaptinmi Nicodemo tapurqa: ¿Imaynataq huk runa machuña kachkaspanqa musoqmanta nacemunman? ¿Icha atinmanchu mamanpa wiksanman kutiykuspa musoqmanta nacemuyta? nispa.

Juan 3:9

Chaymi Nicodemo huktawan tapurqa: ¿Imaynataq chaykunaqa kanman? nispa.

Juan 4:11

Hinaptinmi chay warmiñataq nirqa: Señor, manataq yaku hurqonaykipaqqa imaykipas kanchu, kay pozoqa ukusum kachkan. ¿Maymantataq chay kawsachikuq yakutaqa qowankiman?

Juan 6:52

Chaynata niruptinmi llapa judiokuna kikinkupura kaynata atipanakurqaku: ¿Imaynataq kayqa aychantaqa qowach-wan mikunanchikpaqqa? nispanku.

Juan 6:60

Chayta uyariykuspankum qatiqninkunamanta achkaq nirqaku: Kay nisqankunaqa mana aguantay atinam. ¿Pitaq kayta chaskinman? nispanku.

Hechos 1:13

Llaqtaman chayaramuspankum samasqanku wasipa altosninman qespirqaku. Paykunam karqaku: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Zelote cananista partidomanta Simón hinaspa Jacobopa churin Judas.

Judas 1:1

Jesucristo serviq hinaspa Jacobopa wawqen ñoqa Judasmi Dios Taytapa kuyasqankunaman hinaspa qayasqan-kunaman qellqamuykichik. Qamku-naqa Jesucristopa waqaychasqanmi kachkankichik.