Juan 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Simón Pedrota mayllananpaq kaptinmi payñataq nirqa: Señorlláy, ¿qamraqchu ñoqapa chakiyta mayllawankiman? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Simon Pedrota mayllananpaq kaptinñataqmi pay nirqa: —Señorlláy ¿qamraqchu ñoqapa chakiyta mayllawankiman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Simón Pedrota mayllananpaq kaptinmi payñataq nirqa: Señorlláy ¿qamraqchu ñoqapa chakiyta mayllawankiman? nispa.

Juan 13:6 Iomraidhean Croise

Lucas 5:8

Chayta Simón Pedro qawaykuspanmi Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Señor, ñoqamanta asurikuy, huchasapa runam kallani, nispan.

Juan 1:27

Paymi qepay hamuqqa. Paypataqa manam usutanpa watullantapas paskanaypaq hinachu kani, nispan.

Juan 13:5

Lavatorioman yakuta talliykuspanñataqmi discipulonkunapa chakinta mayllaspan weqawninpi toallawan chakichirqa.

Juan 13:7

Jesusñataqmi nirqa: Kunanqa manaraqmi entiendenkichu kay ruwasqaykunataqa, qepatañam chaytaqa entiendenki, nispa.