Juan 13:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Tantata mikuruspa Judas lloqsiptinqa tutañam karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chay tantata mikuruspa Judas lloqsiruptinqa tutañam karqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Tantata mikuruspa Judas lloqsiptinqa tutañam karqa.

Juan 13:30 Iomraidhean Croise

Proverbios 4:16

Paykunaqa manam puñuytapas tarinkuchu ima mana allintapas mana ruwaspankuqa, pitapas urmachinankukamam rikchankupas,

Isaías 59:7

Mana allin ruwaymanmi kallpankichik, mana huchayuqta wañuchiqmi kallpankichik; tukuy mana allin ruwaykunallapim yuyaymanankichik, maymanpas ñakarichiq hinaspa purmachiqllam rinkichik.

Lucas 22:53

Ñoqaqa sapa punchawmi qamkunawan templopi karqani, ichaqa manam presochawarqankichikchu. Ñam qamkunapa ruwanaykichik horaña, kunanqa tutayaypi kamachikuqñam munaychakuchkan, nispa.

Juan 13:26

Chaymi Jesusñataq nirqa: Chay runaqa tantata mikuyman challpuykuspa qosqaymi, nispa. Tantata challpuykuspanmi qoykurqa Simonpa churin Judas Iscarioteman.

Romanos 3:15

Chakinkupas runata wañuchinanpaqmi utqayman kallpan.