Juan 13:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Mesapi mikuqkunaqa manam may-qanninpas entienderqakuchu Judasman nisqantaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Mesapi mikuqkunaqa manam mayqanninpas entienderqachu Judasman nisqantaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Mesapi mikuqkunaqa manam mayqanninpas entienderqakuchu Judasman nisqantaqa.

Juan 13:28 Iomraidhean Croise

Juan 13:27

Chayta mikuykuptillanmi Judasman Satanás yaykururqa. Chaymi Jesús nirqa: Chay ruwanaykita utqayman ruway, nispa.

Juan 13:29

Qollqeta Judas waqay-chasqanraykum wakiqnin piensarqaku Jesusqa: “Rantipakaramuy fiestapaq imapas munasqanchikta otaq imallatapas wakchakunaman qomuy”, nispa nisqanta.