Juan 13:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Discipulonkunañataqmi qawana-kurqaku: Mayqanninchikmantaraq nichkan, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Discipulonkunañataqmi qawanakurqa: —Mayqanninchikmantaraq nichkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Discipulonkunañataqmi qawanakurqaku: Mayqanninchikmantaraq nichkan, nispanku.

Juan 13:22 Iomraidhean Croise

Génesis 42:1

Egipto nacionpi kawsay kasqanta yacharuspanmi churinkunata Jacob nirqa: ¿Imatataq qawanakuspaykichikqa ruwachkankichik?

Mateo 26:21

Mikuchkaptinkum Jesús nirqa: Cheqaptapunim nikichik, qamkunamantam hukkaqnikichik traicionawanqa, nispa.

Mateo 26:22

Chaymi llumpay llakisqallaña rikuriruspanku sapakama tapurqaku: ¿Ñoqachu Señorlláy? nispanku.

Marcos 14:18

Chaymi mikuspa tiyachkaptinku Jesús nirqa: Cheqaptam nikichik, kaypi ñoqawan mikuqmantam hukkaqnikichik entregawanqa, nispa.

Marcos 14:19

Chaymi paykunañataq llakisqallaña sapakama tapukurqaku: ¿Ñoqachu? nispanku.

Lucas 22:21

Traicionawaqniy runam ñoqawan kuska kay mesapi tiyachkan.

Lucas 22:23

Apostolninkunañataqmi tapunakuyta qallaykurqaku: ¿Mayqanninchiktaq chayta ruwachwan? nispanku.

Juan 13:18

Manam llapallaykichikmantachu ñoqaqa rimachkani, reqsinim pikunam akllasqaytaqa. Qellqapa nisqanpi hina: “Mikuqmasiypas contraypim hatarirun” nisqanmi cumplikunan.

Juan 13:21

Kaykunata nispanmi Jesusqa hukmanyarurqa hinaspam nirqa: Cheqaptapunim qamkunamanta huknikichik traicionawanqa, nispa.