Juan 12:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Achkaq judiokunam yacharurqaku Betaniapi Jesús kasqanta, hinaspam rirqaku Jesustawan wañusqanmanta kawsarimuq Lazarota qawamunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Achkaq judiokunam yacharurqaku Betaniapi Jesus kasqanta hinaspam rirqaku Jesustawan wañusqanmanta kawsarimuq Lazarota qawamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Achkaq judiokunam yacharurqaku Betaniapi Jesús kasqanta, hinaspam rirqaku Jesustawan wañusqanmanta kawsarimuq Lazarota qawamunankupaq.

Juan 12:9 Iomraidhean Croise

Marcos 12:37

Sichum Davidpuni “Señorniy” nispa Cristota nichkaptinqa, ¿imaynataq churinqa kanman? nispa. Llapa runakunañataqmi Jesusta ganasllawanña uyarirqaku.

Juan 12:1

Pascua fiestapaq soqta punchawllaña faltachkaptinmi Jesús rirqa Lazaropa yachasqan Betania llaqtaman. Paytam wañusqamantaña Jesús kawsarirachirqa.

Juan 12:10

Llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunaqa tanteanakururqakutaqmi Lazarotapas wañurachinankupaq,

Juan 12:12

Paqarinnintintam Pascua fiesta-man achkallaña riqkuna yacharurqa-ku Jerusalenman Jesuspa risqanta.

Juan 12:17

Lazarota Jesuspa kawsarirachis-qan rikuqkunam willakurqaku sepul-turamanta qayaykuspa kawsarirachis-qanta.

Hechos 4:14

Paykuna-wantaqmi sayachkarqa suchumanta sanoyaq runapas chaymi paykunapa contranpiqa mana ima niytapas atirqakuchu.