Juan 12:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Felipeñataqmi rirqa Andresman willaq, hinaptinmi iskayninku Jesusman willaq rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Felipeñataqmi rirqa Andresman willaq, iskayninkum rirqaku Jesusman willaq.

Chuya Qellqa 1992

²² Felipeñataqmi rirqa Andresman willaq, hinaptinmi iskayninku Jesusman willaq rirqaku.

Juan 12:22 Iomraidhean Croise

Mateo 10:5

Kay chunka iskayniyuq discipulonkunatam Jesús kacharqa kaynata kamachispan: Diosta mana reqsiq runakunapa llaqtanmanqa amam rinkichikchu, amataqmi Samaria lawpi llaqtakunamanpas yay-kunkichikchu.

Juan 1:44

Felipeqa karqa Betsaida llaqtayuqmi, hina chay llaqtayuqtaqmi karqaku Andreswan Pedropas.

Juan 12:23

Jesusmi nirqa: Ñam tiempoña runapa Churin hatunchasqa kananpaq.

Juan 6:8

Jesuspa huknin discipulonmi karqa Simón Pedropa wawqen Andrés. Paymi nirqa: