Juan 12:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ “Sión llaqtapi yachaqkuna, ama manchakuychikchu, Reynikichikmi malta asnopi sillada hamuchkan”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Sion llaqtapi yachaqkuna, ama manchakuychikchu. Reynikichikmi hamuchkan. Asnopi silladam hamuchkan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ “Sión llaqtapi yachaqkuna, ama manchakuychikchu, Reynikichikmi malta asnopi sillada hamuchkan”, nispa.

Juan 12:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:1

Tiempopa risqanman hinam Absalonqa guerrapaq carretakunata, caballokunata chaynataq pichqa chunka runakunatapas ñawpaqninta kallpanankupaq armakururqa.

2~Samuel 16:2

Chaymi Sibata David tapurqa: ¿Imapaqtaq kaykunata apamurqanki? nispa. Sibañataqmi nirqa: Asnokunaqa reypa ayllunkuna sillakunanpaqmi, tantawan pasaskunañataqmi soldadokuna mikunanpaq, vinoñataqmi chunniqpi pisipaqkuna tomanankupaq, nispa.

1~Reyes 1:33

reyñataq nirqa: Serviqniykunawan compañachikuspa churiy Salomonta mulaypi sillaykachispa Gihón lawman pusaychik,

Isaías 41:14

Ñoqa Tayta Diosmi nini: Jacobpa mirayninmanta kaq Israel llaqta, mana kallpayuq taksalla kaspapas ama manchakuychu, ñoqam yanapasqayki, Israelpa ñoqa Chuya Diosninmi reclamaqniki kani.

Isaías 62:11

Tayta Diosmi kay pachapa patankama kayta uyarichin: “Sión llaqtaman willaychik Salvaqnin chayamusqanta, Diosmi runankunata pusamuchkan, llamkasqanpa pagontam apamuchkan”, nispa.

Miqueas 4:8

Ancha kuyasqay Jerusalén llaqtayta waqaychaq Sión moqo, huktawanmi llaqtaypa capitalnin kanki, huktawanmi ñawpaqta hina kuyayllapaq kanki.

Zacarías 9:9

¡Sión llaqtapi yachaqkuna llumpayta kusikuychik! ¡Jerusalenpi yachaqkuna kusikuymanta qapariychik! Reynikichikmi qamkunaman hamuchkan, payqa allin ruwaq hinaspa salvakuqmi, asnopi silladam humildella hamuchkan, malta asnochapim hamuchkan.

Mateo 21:5

Paymi kaynata qellqarqa: Sión llaqtata niychik: “Reynikim qanman hamuchkan, asnopi silladam humildella hamuchkan, carga asnopa wawanpi silladam hamuchkan”, nispaykichik.

Juan 12:14

Jesusmi malta asnota tariramuspa sillakaramurqa, Chuya Qellqam kaynata nin:

Deuteronomio 17:16

Chay reyqa amam achka caballokunataqa huñukunqachu, amataqmi runakunatapas caballokuna rantiqqa Egipto nacionman kachanqachu. Tayta Diosmi nisurqankichik: “Egipto nacionmanqa amam haykapipas kutinkichikchu”, nispa.

Jueces 12:14

Abdonpam karqa tawa chunka churinkuna hinaspa kimsa chunka willkankuna; paykunam qanchis chunka asnokunapi sillakuqku. Abdonmi pusaq wata Israel nacionpi kamachikurqa.

Jueces 5:10

Yuraq china asnopi sillakuqkuna, pillonpi tiyaqkuna, chakillawan illaqkuna willakuychik.