Juan 12:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Jesusmi malta asnota tariramuspa sillakaramurqa, Chuya Qellqam kaynata nin:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Jesusmi asnochata tariramuspa sillakaramurqa Bibliapa nisqan cumplikunanpaq:

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Jesusmi malta asnota tariramuspa sillakaramurqa, Chuya Qellqam kaynata nin:

Juan 12:14 Iomraidhean Croise

Zacarías 9:9

¡Sión llaqtapi yachaqkuna llumpayta kusikuychik! ¡Jerusalenpi yachaqkuna kusikuymanta qapariychik! Reynikichikmi qamkunaman hamuchkan, payqa allin ruwaq hinaspa salvakuqmi, asnopi silladam humildella hamuchkan, malta asnochapim hamuchkan.

Juan 12:13

Paykunam palmerapa kallmanku-nata kuchuspanku Jesusta chaskinankupaq rirqaku, hinaspankum kaynata qaparirqaku: ¡Yupaychasunchik! ¡Qapaqchasqayá kachun Señorpa sutinpi hamuq Israelpa Reyninqa! nispanku.

Juan 12:15

“Sión llaqtapi yachaqkuna, ama manchakuychikchu, Reynikichikmi malta asnopi sillada hamuchkan”, nispa.