Juan 12:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Paqarinnintintam Pascua fiesta-man achkallaña riqkuna yacharurqa-ku Jerusalenman Jesuspa risqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Paqarinnintintam *f**Pascua Fiestaman achkaq riqkuna yacharurqaku Jerusalenman Jesuspa risqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹² Paqarinnintintam Pascua fiestaman achkallaña riqkuna yacharurqaku Jerusalenman Jesuspa risqanta.

Juan 12:12 Iomraidhean Croise

Juan 12:1

Pascua fiestapaq soqta punchawllaña faltachkaptinmi Jesús rirqa Lazaropa yachasqan Betania llaqtaman. Paytam wañusqamantaña Jesús kawsarirachirqa.

Juan 12:18

Chayraykum runakuna tari-parqaku Jesusman chay milagro ru-wasqanta yachaspanku.

Juan 12:9

Achkaq judiokunam yacharurqaku Betaniapi Jesús kasqanta, hinaspam rirqaku Jesustawan wañusqanmanta kawsarimuq Lazarota qawamunankupaq.